CO129-579-11-2 Sino-Japanese War- seizure of unauthorized wireless transmitting apparatus 13-2-1939 - 7-5-1940 — Page 201

13

Back Room.

Found in Cabin Trunk.

TRANSLATION OF EXTRACT FROM LOOSE PAPER FILE.

200

PARAS 6 & 7 OF DOCUMENT MARKED..... CHUNGKING No.1385.

Place of Sending........Shanghai.

Place of Receiving......Peiping, Tientsin,

Tokyo & Hankow.

Time of Sending..... 19.45 hrs.. 31.3.39.

(6)

XX

XX

XX

XXX HF

(water mark)... Examination and Translation Office ?

笠 The clique under the charge of TAI LAP, leader

of the Blue Shirts Society, in Hong Kong, having

been warned by the Police Department, and on

account of serious measures being adopted there,

(7)

could not carry out their activities as they

wished.

林柏生

The fruitless attempt on the life of LAM PAK SANG

勁

軍

was managed by TSOI KING KWAN, the ex-Commissioner

of the Public Safety Bureau, Shanghai.

桔月笙

A

The duty of To YUET SANG is to keep in friendly

touch with various groups so as to push forward

actively his anti-Japanese works. Chiang Kai Shek

has promised to send him $100,000 for expenses

for such work. TO YUET SANG has already spent

吳光新

$600,000 on that work, himself. NG KWONG SAN?

黄

王 曉箱

諒

LI SHI HO, CHEUNG SHI CHIU, and WONG HIU LAI are

his deadly enemies.